«Олли и сокровища пиратов». Дубляж
В мае ожидается премьера нового мультипликационного фильма под названием «Олли и сокровища пиратов». Этот фильм представляет собой экранизацию самого популярного сериала «Плыви Олли, плыви».
Российские звезды в озвучке
Именно наши знаменитые звезды шоу-бизнеса приняли участие в озвучке главных героев, которыми являются жители морских глубин. Ксения Бородина, Алена Водонаева и Айза Долматова стали «голосами» за кадром, при этом впечатления у них остались на долгое время. Ведь сами телеведущие признаются, что считают свою работу выполненной на «ура!». Тем более, стоит учитывать и тот факт, что подобный опыт в озвучке анимационной картины у них впервые.
Ксении Бородиной досталось озвучивать такого героя, как морской краб. Сама девушка признается, что это первый опыт, а до этого момента ей все же приходилось сталкиваться с озвучкой, но ведь это был собственный голос в кино. Весь процесс оказался для нее намного сложнее, чем она себе представляла, зато сама телеведущая осталась довольной. Персонаж Ксении представляет собой морского краба, который больше похож на нашу старушку, как из произведения «Преступление и наказание».
Первый опыт — вполне удачный
Персонаж, который представляет собой морского конька Коко достался Алене Водонаевой, которая так же в первый раз столкнулась с подобной работой. А ведь девушка давно мечтала принять участие в таком процессе, оказывается, что мечты сбываются. По словам самой Алены, она прямо влилась в образ своей героини, то есть это была не просто озвучка, а целое слияние вымышленного персонажа и самой девушки. Тем более, что Коко по замыслу представляет собой модницу и кокетку, которая очень любознательная и дружелюбная. Ну а в техническом плане, Алена вполне легко справилась со своей задачей, прочитав все реплики на одной волне.
А вот такой персонаж, как диктор на телевидении, достался Айзе Долматовой, у которой, кстати, это тоже первый опыт. Девушка себе несколько иначе представляла весь процесс озвучки, думала, что он намного проще, а оказалось, что все намного сложнее и серьезнее. Для нее самым сложным оказалось поймать настроение персонажа, ведь это не просто симпатичная милая рыбка, а настоящий профессионал своего дела- диктор, который всегда дает правильные советы и напутствия свои телезрителям.
Премьера на территории России ожидается уже в самом начале мая, а страной производства является Австралия, а так же США и Великобритания.
